Zaimek one

Zaimek one

 

Zaimek one spełnia w zdaniach angielskich dwie ważne funkcje. Zostały one opisane poniżej.

 

ONE NEVER KNOWS

 

W języku polskim zdania dotyczące wszystkich ludzi ogólnie, wyrażamy często za pomocą bezosobowych form czasownika, np.:

 

Nigdy nie wiadomo, co nas może spotkać.

Trzeba być zawsze uczciwym.

 

W języku angielskim takie zdania wyrażamy zwykle za pomocą zaimka you (jest bardziej potoczny) lub one (bardziej formalny, raczej nieużywany w amerykańskim angielskim):

 

One never knows what may happen./ You never know what may happen.

One should be honest all the time. / You should be honest all the time.

 

UWAGA! Zaimek one może zostać użyty w zdaniach w takiej roli wyłącznie wtedy, gdy występuje w funkcji podmiotu, w przeciwnym razie, należy użyć zaimka you.

 

No one should force you (a nie: one) to love or hate something.

 

 

A BLUE DRESS AND A RED ONE

 

Zaimek one pozwala także uniknąć powtarzania tego samego rzeczownika w zdaniu:

 

I need a blue dress and a red one. = a red dress

This bowl is too big, You'll find a smaller one on the kitchen table. = a smaller bowl

 

W języku polskim w tego typu zdaniach opuszczamy w ogóle powtarzany zaimek:

 

Ta miska jest za duża. Mniejsza stoi na stole w kuchni.

 

Rzeczowniki w liczbie mnogiej zastępowane są przez zaimek ones:

 

These crayons are old and blunt. Where are my new ones? = my new crayons

Chapters 3-4 are more interesting than the previous ones. = previous chapters.